Lokalizacja stron korporacyjnych
Twoja strona firmowa to wizytówka marki w internecie. Dostosowujemy globalne witryny korporacyjne do polskiego kontekstu biznesowego, zachowując profesjonalny ton i budując zaufanie lokalnych partnerów i klientów.
Co obejmuje usługa:
- Tłumaczenie i adaptacja wszystkich treści
- Dostosowanie tonacji do polskich standardów biznesowych
- Optymalizacja pod polskie frazy kluczowe
- Adaptacja przykładów i case studies
- Sprawdzenie zgodności z polskim prawem
- Testy funkcjonalności i kontrola jakości
E-commerce dla polskich kupujących
Sklepy internetowe wymagają szczególnej uwagi przy lokalizacji. Polscy konsumenci mają swoje preferencje dotyczące metod płatności, sposobów dostawy i komunikacji. Przekształcamy Twój sklep w platformę, która czuje się jak stworzona dla polskiego rynku.
Co obejmuje usługa:
- Lokalizacja opisów produktów i kategorii
- Dostosowanie systemu płatności do polskich standardów
- Integracja lokalnych metod dostawy
- Adaptacja regulaminów i polityk zwrotów
- Optymalizacja SEO dla produktów
- Testy procesu zakupowego
Platformy SaaS i aplikacje
Aplikacje webowe wymagają spójności terminologii i intuicyjności interfejsu. Lokalizujemy platformy SaaS tak, aby polscy użytkownicy mogli bez problemu nawigować i korzystać ze wszystkich funkcjonalności.
Co obejmuje usługa:
- Tłumaczenie interfejsu użytkownika
- Tworzenie spójnego słownika terminów
- Lokalizacja komunikatów systemowych
- Dostosowanie dokumentacji i help center
- Testy użyteczności w języku polskim
- Wsparcie przy wdrożeniu aktualizacji
Treści marketingowe i landing pages
Strony sprzedażowe muszą przekonywać i konwertować. Tworzymy polskie landing pages, które nie tylko informują, ale przede wszystkim skutecznie prowadzą użytkowników przez ścieżkę zakupową.
Co obejmuje usługa:
- Copywriting dopasowany do polskiego odbiorcy
- Adaptacja nagłówków i CTA
- Optymalizacja przekazu pod konwersję
- Dostosowanie dowodów społecznych
- A/B testing komunikatów
- Analiza skuteczności przekazu
SEO i optymalizacja treści
Lokalizacja to nie tylko tłumaczenie, ale także dostosowanie treści do lokalnych wyników wyszukiwania. Optymalizujemy Twoją stronę pod polskie frazy kluczowe, zwiększając widoczność w Google.pl.
Co obejmuje usługa:
- Analiza polskich słów kluczowych
- Optymalizacja treści pod SEO
- Dostosowanie meta tagów i opisów
- Optymalizacja struktury URL
- Lokalizacja alt textów obrazów
- Monitoring pozycji w wynikach
Audyt i konsultacje lokalizacyjne
Nie jesteś pewien, czy Twoja strona wymaga pełnej lokalizacji? Przeprowadzimy szczegółowy audyt i wskażemy obszary wymagające poprawy oraz dostosowania do polskiego rynku.
Co obejmuje usługa:
- Analiza obecnej jakości tłumaczeń
- Identyfikacja błędów językowych i kulturowych
- Ocena zgodności z polskim prawem
- Rekomendacje SEO dla polskiego rynku
- Plan działań lokalizacyjnych
- Wycena pełnego projektu
